13:21 

Жизнь Достика

Flamboyant feminine
Достик хотел убить всех людей по дороге домой,но вместо этого дал денежку в приют для котяток и помог одной девушке Х_Х Одно слово - Дося...Т.т

22:05 

Суслень, Пескунс, Охряк и другие приключения героев перевода ВК в Тупике под холмом

Flamboyant feminine
Эйл вчера мне скидывала существующие варианты переводов имен собственных из Властелина Колец:))Я рыдала от смеха:kissmouse:
А все началось с того, что вчера сходила на концерт группы Торба-на-Круче. И понеслось...)
Эйл
Торба-на-Круче - это кстати, из Толкина Х)) Какой-то переводчик додумался ТАК перевести название домика, в котором жил Бильбо. Bag-End. И я в свое время так надеялась, что это толкинутая группа. Какое разочарование Х)))))
(...)
В изданных переводах на русский язык большинство переводчиков адаптировали название "Бэг Энд" к собственному варианту перевода фамилии "Бэггинс": Торба-на-Круче (Торбинс), Засумки (Сумникс), Бебень-на-Бугре (Беббинс). В переводе Каменкович-Каррика используется вариант перевода Котомка, хотя фамилия Хоббита передана транскрипцией - "Бэггинс". В пересказе З. А. Бобырь используется вариант Тупик под холмом.
Кроме того, в произведениях последователей и фэндома встречается транскрипция Баг-Энд.

Пивнюк, Хапни-Беббинс и другие милые люди
Комментарии излишни Х)))

@темы: Бред, Веселое, прожекторперисхилтонкуритвсторонке

08:09 

Flamboyant feminine
М...что делать,если в присланном отредактированном корректором файле не согласна с половиной правок...
Ну это риторический вопрос.

22:20 

Мысль вслух

Flamboyant feminine
Я вот наблюдаю за девушками/женщинами, которые добились успеха в чисто "женских" занятиях - шитье, танцы, роспись, и т.д. и которые активно выступают за то, чтобы следовать своим желаниям, заниматься тем, что нравится, и что это и приводит к счастью и успеху - их пример,несомненно, вдохновляет (меня в том числе), но тут такой маленький нюанс...как правило,эти женщины по натуре - лидеры. Они и раньше были успешными, в других занятиях, и были первыми в том, чем занимаются))
А лидером быть может не каждый.
Но это лишь мысль вслух;) В любом случае, стремиться к тому, чтобы заниматься любимым делом, а не просто каким-то делом, нужно, имхо;)

@темы: следующая остановка-Логика, Точка зрения, Наблюдения, Мысли вслух

21:36 

День Бунта!

Flamboyant feminine
Отвалившись от компа с очередным заказом в начале 11-го утра, решила, что сегодня будет День Бунта - "нет" работе, "да" себе и интуиции.
Такой кайф - попадать в собственные настроения *_*
Немножко из сообщений:
"сознательно не стала работать сегодня, пошла гулять попутно зайдя в пару мест - попала в странный и красивый мир танцовщицы трайбл - потом пошла в лес и ходила-ходила...дышала солнышком, шла и вспоминала,где я настоящая, и где я себя предала..."

"...про предательство - "я всегда была странной, и не заботилась о том, насколько модно и уместно я выгляжу, а ты меня меняешь на кучу платьиц. ты не хочешь больше быть оригинальной, ты просто хочешь вписаться" о_0))вот такие монологи))))"

"еще часто думала посл время о том, насколько я много беру от других людей, и иногда заменяю свои ценности чужими...
с тем же зарабатыванием денег например)) - мое личное качество-я его за собой точно знаю-умение быть счастливой без денег)) а у меня столько сил на зарабатывание уходит!несостыковка. хотя деньги дают ресурс с помощью которого можно стать счастливее. только вот я счастливее что-то не становлюсь от огромного кол-ва работы)"

я потом нормальный пост напишу)это скорее слив каких-то ощущений.

В общем,сегодня у меня день имени себя)

@темы: Бред, В песне не важен смысл, в песне важна лишь я, Жизненное, Настроение, зеленая тетрадь, интересности, когнитивное гонево, развяжите полотенцы

20:34 

Как старик корову продавал...

Flamboyant feminine
...или история о том, как Аня хотела свой пуховик на дару-даре подарить:)
Верхнюю одежду я ношу аккуратно и подолгу, а мои объемы меняются не критично, поэтому перестаю носить пальто/куртки/пуховики не из-за плохого состояния, а потому что вещь надоедает до чертиков и зубовного скрежета. Так было и с пуховиком, который я проносила 4 года (носила не только осенью и весной, но и одну зиму почти полностью в нем проходила). Выложила на дару-дар. Пришла сначала одна девушка примерить, не подошел, сказала, что большой. Затем другая пожелала, потом передумала. Наконец, сегодня на примерку пришла третья. Пока девушка надевала пуховик, я его снова рассматривала - а поскольку замену ему я уже нашла, то не приглядывалась я к нему долго - и...внезапно поняла, какой же он классный:))) Красивого бордового цвета, отличный покрой с вертикальными полосками...Девушка примерила, тоже решила, что он ей большой (хотя как по мне, обеим он был впору;это же пу-хо-вик!зимняя одежда!он обтягивать, как кофта, не должен!) , и ушла восвояси.А я вот теперь размышляю - раз уж он никому не подходит, а пристраиваю я его с осени, может все-таки себе оставлю? Как-то он слишком хорошо на мне смотрится:D


«Продам хамелеона… синего, нет красного, нет зеленого… блин, круто! Нет, не продам!» (с)

@темы: Веселое, Бред, следующая остановка-Логика, Хорошо с Мицкевичем в розовом пальто...

16:56 

Тру стори

Flamboyant feminine
Я не люблю творчество Марты Кетро. Но все-таки фразы у нее великолепные:)
— Хочешь в кино?
— Я не хочу в кино. Я хотела прожить с тобой полвека, родить мальчика, похожего на тебя, и умереть в один день — с тобой. А в кино — нет, не хочу.

Марта Кетро "Горький шоколад. Книга утешений"

@темы: Мысли вслух, Точка зрения, могила светлячков

08:17 

Flamboyant feminine
Если вы хоть на миг задумываетесь,не зря ли ушли с прошлой работы, спросите бывших коллег,как у них дела - и поймете,что не зря!:gigi:
Ну я в принципе не жалею,потому что работу корректором люто ненавидела. Просто много думаю о том, что вот, я часто работаю вечером, не могу время организовать...да это все такая ерунда!
Пишут, что на неделе работы нет, а на выходные падают заказы...о_0 Вот жесть. Сидела бы я там корректором на сделке без заказов, чур меня. Еще и с 5-дневкой по 8 часов на выходные брать...мдааа))Лучше там, где я есть сейчас)))

19:09 

Глупопост)

Flamboyant feminine
Наверное, у всех Ф-ленты пестрят сообщениями о приходе весны...ну, так я добавлю:весНЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!*аллергия и авитаминоз....(с)*
Тем, для кого весна - это пора аллергии, сочувствую...простите мою радость. тьфу-тьфу, я сама ни разу не аллергик, поэтому бессовестно наслаждаюсь постепенным потеплением и следующим за ним цветением) Еще лет шесть назад я весну почти ненавидела (исключение составлял, разве что, май), а потом постепенно снова полюбила,да так, что похоже, теперь не зима мое любимое время года))) Жду солнышка, радуюсь лужицам и действительно чувствую обновление! Сегодня разговаривали с подругой, и обе отметили, что у меня именно весной очень часто начинается что-то интересное:) У кого-то весна пора любви, а у меня, видимо, новых начинаний:))
***
Мы тут сходили на "50 оттенков серого". Зал ржал))
***
праа шмотки
***
Занятость моя все растет, но вроде становится разнообразнее - это гут.

@темы: В песне не важен смысл, в песне важна лишь я, Личное, Лытдыбр, Разное, Точка зрения, следующая остановка-Логика

16:36 

Flamboyant feminine
Заметила, что когда я дома,кошка ходит за мной по пятам ^_^
Сразу чувствуешь себя не одиноко:))

21:13 

Flamboyant feminine
Не можешь изменить обстоятельства - полюби их ХD
В прошлом году я плакалась менеджеру, что я не подхожу для перевода на заводах, и вообще, вся этf техника - не мое, так мне сложно...а на этом заказе я себя поймала на ощущении, что мне действительно интересно!:)

@темы: эй,детка,да,детка,ты делаешь работу!, следующая остановка-Логика, интересности

21:22 

Очень.

Flamboyant feminine
1. «Будь всегда мила, улыбчива, мягка, местами немного капризна и по-детски наивна. Это очень женственно.»
Во-первых, это огромная нагрузка — все время помнить, какой ты должна быть. Это очень утомительно — казаться кем-то, поддерживать какой-то образ. На это уходит огромная внутренняя энергия, и она отнимается от чего-то другого. И в какой-то момент она кончится. Кроме ощущения потери энергии, постоянное пребывание «в образе» чревато эмоциональным срывом, чувством неудовлетворенности и психосоматическими недомоганиями.
Во-вторых, сосредотачиваясь на этом милом образе, мы теряем контакт с собой, со своей цельностью, со своей внутренней силой. Интересную историю из своей практики рассказала Екатерина Михайлова в книге «Я у себя одна или Веретено Василисы». В терапевтическую группу пришла Ника — в высшей степени благополучная дама. Сказала, что проблем у нее нет, разве что английский: 4 года занимается с преподавателями, а все без толку. Только во сне видит, что разговаривает на английском. Ника говорит о себе:
«Так приятно чувствовать себя настоящей женщиной, о которой есть кому позаботиться. А то я бы сейчас даже работать не смогла — все так переменилось, я уже ничего не понимаю. Муж мне говорит, что я персидская кошечка (хихикает) — они уютные такие, но глуповатые.»
Ника вспоминает свой сон. Во сне молодая Ника пытается ей что-то сказать на иностранном языке, но Ника не хочет вдумываться и не хочет понимать. Психолог предлагает Нике поменяться ролями с «Никой» из сна. И Ника из сна сказала:
«…Я-то была! Ты меня убиваешь каждый день, но я все равно была! Мне так нравилось знать, уметь, разбираться… Ты променяла меня на возможность ни за что не отвечать, оставаться глупенькой девочкой, о которой позаботятся другие.»
Екатерина Михайлова комментирует: «На то, чтобы игнорировать, вытеснять образ себя самой, отличающийся от “персидской кошечки”, уходит немало сил — не с этим ли связана прозвучавшая немного раньше жалоба героини на периоды апатии, когда она чувствует себя слабой и ко всему равнодушной, “хоть с кровати не вставай”?».
А наша внутренняя цельность нам очень нужна.

2. «Если ты испытываешь негативные эмоции по отношению к мужу, выражай их женственно. Лучше всего использовать «детский гнев».
Пример «детского гнева» из книги «Очарование женственности» Хелен Анделин (тут я спешу сказать, что некоторые главы в книге чудесные, особенно про принятие мужа и фокус на положительных качествах):
«Как ты, такой большой и сильный человек, можешь мучить такую маленькую и бедненькую девочку, как я?». В качестве невербальных выражений гнева рекомендуется трясти кудряшками, надувать губки, топать ногой. Правда, почитайте сами.
Послушайте. Если вы обижены, если вы рассержены, если вы злитесь, неужели вы хотите вызвать в муже слезы умиления: «Какая же она забавная, когда сердится, моя малышка!»? Или вы хотите, чтобы он узнал о ваших чувствах и воспринял их всерьез
Специально спросила мужа, хотел бы он, чтобы я, если чем-то рассержена, вместо того, чтобы сказать прямо и серьезно (и уважительно), как Взрослый Взрослому, трясла кудряшками и говорила: «Как ты можешь, такой большой и сильный!». Он посмотрел на меня странно и сказал, что точно не хотел бы. Относитесь серьезно к вашим чувствам. Вы имеете на них право, какими бы они ни были.

3. Женственная женщина посвящает себя семье. Она вдохновляет и поддерживает мужа, создает ему надежный тыл, а он благодаря ей реализует себя во внешнем мире и обеспечивает семью.
Не хочу подробно говорить об экономической неоправданности такой позиции для многих обычных семей. (И того, что в наши времена перемен чем гибче семья в получении доходов, тем стабильней и безопасней ее положение; что любой муж сегодня — топ-менеджер или владелец бизнеса, а завтра — безработный. Послезавтра снова топ-менеджер, но вот это «завтра» нужно пережить. Что люди смертны и смертны внезапно, в том числе, к сожалению, мужья. Что далеко не 100% мужчин имеют достаточные образование, способности и даже здоровье для того, чтобы обеспечивать семью с несколькими детьми в одиночку, какой бы великолепный тыл его жена не создала.)
Самое главное, что не всех женщин образ жизни домохозяйки делает счастливыми. Кого-то, вероятно, делает. Но далеко не всех.
Откуда я знаю? Во-первых, я сама — женщина, которая очень любит свою работу. Настолько , что находит на нее время, имея двух детей-дошкольников и одного грудничка. (Я работаю дома, но не считаю себя домохозяйкой).
Во-вторых, я получала десятки писем от женщин-домохозяек. В этих письмах неудовлетворенность жизнью и растерянность. Что же их держит дома, этих женщин? Изредка объективные обстоятельства: проблемный или больной ребенок, несколько детей подряд. Чаще — страх выйти из «зоны комфорта» и неверие в себя, в ценность своих способностей и знаний. Порой этот страх маскируется под сознательный выбор в пользу семьи. Бывает и ничего не маскирующий сознательный выбор. Лично знакома всего с одной такой женщиной, очень уважаю ее.
Кроме того, иногда то, что женщина не выходит на работу, становится источником конфликтов с мужем. И дело необязательно в деньгах. Знаю весьма обеспеченных мужей, которые очень хотели бы видеть своих жен реализованными во внешнем мире.

И, наконец, это просто неправда, что, чтобы иметь благополучную семью и быть любимой с юности до старости, нужно посвятить себя семье. Попробуйте вспомнить семейные пары, о чьей любви ходят легенды. Кого вспомнили? Мне сразу пришли в голову: Галина Вишневская и Мстислав Ростропович, Любовь Орлова и Григорий Александров, Майя Плисецкая и Родион Щедрин. Прекрасные женственные женщины. Далеко не домохозяйки.

Есть практики развития женственности, проверенные веками: рукоделие, забота о своей семье, песни женские, женские партии в танцах (особенно народных).

(с) Яна Катаева

20:56 

И снова здравствуйте...

Flamboyant feminine
Когда у меня есть внутренняя эмоциональная проблема, то мне становится глубоко параллельно, что происходит со мной и вокруг меня, как я выгляжу, и т.д. Да, я хожу на работу, да, я общаюсь, улыбаюсь, есть вещи, которые мне интересны, есть то, что радует и смешит меня, но это становится наносным. Можно сказать, что пока проблема не будет решена, я все время притворяюсь.
Но подсознание не обманешь внешними ритуалами и сегодня,задумавшись, не уследила, как в мясо разодрала заусенцы. Блин. Теперь опять ждать, пока вся эта радость заживет...
В общем, грусть-пичаль. Пойду глоссарий почитаю.

URL
20:57 

Flamboyant feminine
Ты понимаешь, что перечитала "Голодные игры", когда смотришь на себя в зеркало в шесть утра, и первая мысль:"Придать вид "базис-ноль". Ну ибо отражение не радовало от слова совсем...
Еще сегодня прямо офигенный день, когда усилия приносят свои плоды. Пусть пока не денежные, но честно говоря, признание гораздо дороже денег...

22:52 

Мои друзья - больные люди (с) Мэй

Flamboyant feminine
Прибиралась в бумагах, нашла бумажку, сохранившуюся с прошлогодней игры на объяснение и угадывание словосочетания... делюсь-это просто нечто!:)

"*загадан Леголас*
-Это любовь Гимли...
-Борода?..."

"Это такой человек-дверь!". Просто ноу комментс. Не помню, что было загадано, но человек-дверь отправил рассудок в далекое плавание Х)

"*слово - самоклеящийся"
-Что делает с вами банный лист?" Ноу комментс-2.

"*загадано словосочетание "успешный комар". комара, видимо,угадали, объясняем успешный - причем на английском Х)*
- Если бы этот комар был человеком, то его бы очень уважали в обществе....У него очень много достижений. Возможно, у него даже есть свой бизнес!" Дочитав до комара, владеющего собственным бизнесом, я начала хохотать в голос :lol:


"*загадана свинья*
- Толстое розовое животное...
- Фламинго? Крыса?" Ноу комментс-3.


:crzbayan::crzdance::kissmouse:

@темы: Бред, Веселое, Друзья

21:20 

Клевая фигня:))

Flamboyant feminine
Светик сегодня занимается моим образованием:))
Оказывается, сленговое слово "клёвый" образовалось от англ.слова...clever o_0 Так что теперь, когда мне будут говорить, что я клевая, буду кивать, как Ковакс из Маззи: "Yes, yes, I'm clever!" :laugh:
А слово "фигня" - видоизмененное слово thing
Теперь, когда я это знаю, это кажется таким логичным!

@темы: Друзья, Настроение, интересности, когнитивное гонево

21:01 

Flamboyant feminine
У меня что-то с "хотелкой". Мир на мои желания обычно реагирует быстрее и охотнее...а тут как-то...прям ну очень сильно надо желать, при этом, напрочь отключая мыслительную активность, иначе не выходит... вот вместо приятно проведенного вечера получила лишнюю работу...мдааа...

22:15 

Flamboyant feminine
Ничего не хочу делать полезного...как та принцесса из мультика...хочу только шить и рисовать...еще декупажить и делать блокноты...и читать книжки интересные...и нифига не править свои переводы и готовиться к репетиторству...интересно,сколько мне надо отдыхать, чтобы захотеть работать??явно не 10 дней,особенно с учетом того, что все эти 10 дней я болела..

@темы: ты чихнула,сова?, В песне не важен смысл, в песне важна лишь я

17:37 

Минутка неадекватности. Неуверенность в себе пускает когти.

Flamboyant feminine
Каких же усилий от меня требует более или менее спокойная и адекватная реакция на критику...Прислали замечания по переводу "Будьте внимательней, вы не внесли необходимые изменения в бланк, и были недочеты в названиях предметов". Подавив желание расплакаться и раскатать себя асфальтовым катком, спокойно ответила "спасибо за замечания, могли бы вы прислать исправленный вариант,чтобы я сравнила?". Кстати говоря - вот этого я не понимаю в перевод-бюро: зачем писать мне о недостатках, не присылая исправленный корректором документ? я как должна понять, что не так? если я присылаю такой вариант, то значит, я уже "вылизала" и перепроверила док...у меня был определенный период летом, когда на меня посыпались замечания со всех сторон...недолго и немного, всего по трем заказам,но ощутимые, и к тому же по английским переводам в том числе. И вот хоть бы кто прислал мне исправленный вариант, как я просила...как мне лучше-то становиться, в таком случае?
Сейчас с трудом успокоила себя, что это перевод на французский, а французский у меня действительно не блестящий, тут следует удивляться,почему же они мне так редко присылают замечания...но теперь я туплю перед открытым окном с переводом уже на английский, и увещевания о том, что вот тут уж я могу себе доверять, и никто бы не давал мне регулярно текстов, если бы все было плохо, не помогают...страшно еще чего-то не заметить/сделать не так.

@темы: эй,детка,да,детка,ты делаешь работу!, синяя тетрадь, загон с гиенами, Настроение, Грустное

21:36 

Предденрожденное!!

Flamboyant feminine
Мне бы очень хотелось, чтобы с возрастом вот эта моя черта - радоваться своим дням рождениям - не ушла от меня:))
Ну и пусть в этом году я его не праздную - настроение от этого никуда не исчезло:))все равно завтра будет радость,поздравления, и не только завтра а еще и ближайшие дни!:) Мне говорили, что с возрастом дни рождения перестают радовать...видимо, пока этот мой возраст не наступил, хотя я уже весьма взрослая мамзель:))
Так что я с восторгом жду завтрашнего дня:))

@темы: Точка зрения, Настроение, Веселое, В песне не важен смысл, в песне важна лишь я

Лиса в зарослях папоротника

главная