• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: синяя тетрадь (список заголовков)
11:40 

lock Доступ к записи ограничен

Flamboyant feminine
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:07 

lock Доступ к записи ограничен

Flamboyant feminine
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:19 

lock Доступ к записи ограничен

Flamboyant feminine
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:02 

lock Доступ к записи ограничен

Flamboyant feminine
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:37 

Минутка неадекватности. Неуверенность в себе пускает когти.

Flamboyant feminine
Каких же усилий от меня требует более или менее спокойная и адекватная реакция на критику...Прислали замечания по переводу "Будьте внимательней, вы не внесли необходимые изменения в бланк, и были недочеты в названиях предметов". Подавив желание расплакаться и раскатать себя асфальтовым катком, спокойно ответила "спасибо за замечания, могли бы вы прислать исправленный вариант,чтобы я сравнила?". Кстати говоря - вот этого я не понимаю в перевод-бюро: зачем писать мне о недостатках, не присылая исправленный корректором документ? я как должна понять, что не так? если я присылаю такой вариант, то значит, я уже "вылизала" и перепроверила док...у меня был определенный период летом, когда на меня посыпались замечания со всех сторон...недолго и немного, всего по трем заказам,но ощутимые, и к тому же по английским переводам в том числе. И вот хоть бы кто прислал мне исправленный вариант, как я просила...как мне лучше-то становиться, в таком случае?
Сейчас с трудом успокоила себя, что это перевод на французский, а французский у меня действительно не блестящий, тут следует удивляться,почему же они мне так редко присылают замечания...но теперь я туплю перед открытым окном с переводом уже на английский, и увещевания о том, что вот тут уж я могу себе доверять, и никто бы не давал мне регулярно текстов, если бы все было плохо, не помогают...страшно еще чего-то не заметить/сделать не так.

@темы: эй,детка,да,детка,ты делаешь работу!, синяя тетрадь, загон с гиенами, Настроение, Грустное

22:09 

lock Доступ к записи ограничен

Flamboyant feminine
Адресное)

URL
08:11 

lock Доступ к записи ограничен

Flamboyant feminine
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:18 

Мы слишком любим собственные речи.

Flamboyant feminine
Автор замечательного диза-Эйл Лись^^

Неф,солнышко,помнится уже довольно давно ты выкладывал эту замечательную вещь.Как же она пришлась ко двору сегодня...

06.09.2008 в 07:35
Пишет Нефрит из шкафа:

URL записи


Грустно,когда невозможно высказывать все так,как чувствуешь. Теми самыми правильными словами, которые другой человек почему-то отказывается воспринимать. Ау,вы слышите меня?А я вас?
Ничего не случилось,правда.А если и случилось,то задоолгоо до моего рождения.

Хех,но мы ведь сами выбираем свое отношение к происходящему?Будем считать,что сегодня я выбрала экзистенциальную грусть:)


А мир-это все-таки сумасшедшее Зеркало:)

зы.коллега,даже не думайте глючить)))это с нашей встречей вообще никак не связано))это наболевшее...и вылезшее вечером...

зы.зы.на имена-пароли-явки прошу никого даже не надеяться;) только абстрактные рассуждения,пусть и основанные на конкретных примерах:)

@темы: следующая остановка-Логика, синяя тетрадь, развяжите полотенцы, просила бинт,а что подают?вату какую-то!, книга огненных страниц, загон с гиенами, Точка зрения, Отношения, Нам бермуторно на сердце и бермудно на душе!, Наблюдения, Мысли вслух, Личное

16:00 

Следуя примеру Маны

Flamboyant feminine
Пожелайте мне пожалуйста быстрого выздоровления и восстановления сил,пожалуйста?Или просто подумайте обо мне что-то хорошее:)Дело в том, что мне бы очень хотелось попасть в сб.в Екатеринбург,а завтра...завтра на др прекрасной Светланы=)))Но если я буду чувствовать себя так же стремно,то отменяется и то,и другое,ибо такого упадка сил у меня давно не было.Температуры-то даже нет,если и есть,то сравнительно небольшая,но в данный момент я похожа на не очень удачный косплей самой себя...ну,или виртуозный-привидения >.<
Заранее спасибо всем ^_^

АПД.Фигасе,"не было температуры"....0.0 38 >.< Сейчас правда снизилась немного...
Хныг Т.Т

@темы: синяя тетрадь

Лиса в зарослях папоротника

главная