[*ЛисАнька*]

Приснилось,что я ищу материал по своей курсовой(цветовой концепт в английских сказках).В одной из сказок во сне(почему-то во сне они были на русском) мне попалось такое выражение:"Кровь поседела". Анека во сне подчеркнула сию фразу,подумав,что она наверное отражает какую-то важную культурную особенность...Кроваво-красный,превратившийся в седой...Какой интересный цветовой переход.
Сейчас пытаюсь представить себе поседевшую кровь.Получается с трудом.

Comments

[untierrr]

интересный сон.
Поседевшая кровь - на крови появляются белые разводы..она светлеет и превращается в розовую..Лиссе,надо ужастики писать!=))

[~Any@~]

Lisse aka A-neka Сейчас пытаюсь представить себе поседевшую кровь.Получается с трудом
А мне представилось)))
Клево, если честно )))

.. Это типо как красная густая краска с серебром)

[Remy Vent]

ужос...про то, как кровь поседела....
оййй, какая у тебя интересная тема курсовой... только Бентихе не говори, она у нас спец по английским сказкам, не дай бог услышит, станет до тебя докапываться, перетащит тебя на свою кафедру....))))

[~Any@~]

Эйл
оййй, какая у тебя интересная тема курсовой...
Кстати, да! Мне тоже кажется, что очень интересно)

Lisse aka A-neka
Кстати а как будет по англицки кровь поседела??

[=ДымкА=]

"Сейчас пытаюсь представить себе поседевшую кровь.Получается с трудом"...просто представь палитру цвета переходящую от красного к бледнеющему розовому потом к нейтральному и сереющему))

[Remy Vent]

Ashtraycat потом заставим Лиссе поделиться интересными примерами))

Ыы, во, кстати, насчет палитры...сделал)) Вполне себе процесс седения крови

[*ЛисАнька*]

untierrr интересный сон. это только часть сна,он вообще был еще интересней)
Лиссе,надо ужастики писать!=)) на самом деле,потом я пришла к выводу,ч мое подсознание соединило 2 выражения:"Поседеть от ужаса/страха"и"Кровь застыла в жилах"
Ashtraycat А мне представилось)))
Клево, если честно ))) мне потом тоже представилось)и тоже понравилось)
Это типо как красная густая краска с серебром) *мечтательно*красиво...
Эйл про то, как кровь поседела ага,представляешь,что надо в жизни пережить,чтобы кровь поседела...
только Бентихе не говори, она у нас спец по английским сказкам, не дай бог услышит, станет до тебя докапываться, перетащит тебя на свою кафедру....)))) мы лингвистику не предаем! хм...только вот материала у меня мало практического.....уж не побеспокоить ли мне нашего горячо любимого литератора?)
Ashtraycat Кстати а как будет по англицки кровь поседела?? не знаю,мне это выражение на русском приснилось)
если дословно:"grizzled blood","blood that turned grey".Надо будет поискать эк-ы нашим"поседеть от страха" и "кровь застыла в жилах"и вывести что-то среднее))
=ДымкА= просто представь палитру цвета переходящую от красного к бледнеющему розовому потом к нейтральному и сереющему)) уже))
Эйл потом заставим Лиссе поделиться интересными примерами)) у Лиссе пока мало интересных...))к тому же,меня угнетает этот научный язык...имхо,он поганит любую тему-___-
спасибо за иллюстрацию!!^^